If you're already using the OPML Editor...
1. Choose Update opml.root from the File menu.
2. Quit the app and relaunch (this is needed to be sure the menubar refreshes).
That's all you need to do. You might want to visit the Preferences and Tools Catalog at the top of the Misc menu.